-
1 wpraszać się
impf ⇒ wprosić się* * *(-am, -asz)* * *ipf.invite o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wpraszać się
-
2 wpraszać się
wpraszać się [fpraʃaʨ̑ ɕɛ] < perf wprosić się>vr\wpraszać się do kogoś sich [selbst] +akk bei jdm einladen, sich +akk jdm aufdrängen -
3 wpraszać się
-
4 wpraszać się
несов. do kogoнапра́шиваться к кому; ср. wprosić się -
5 wpraszać\ się
несов. do kogo напрашиваться к кому; ср. wprosić się -
6 wpraszać się
впрошуватися -
7 wprosić się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wprosić się
-
8 wprosić się
wprosić się pf →LINK="wpraszać się" wpraszać się -
9 napraszać się
несов.напра́шиваться, набива́ться pot.napraszać się się do kogoś na obiad — напра́шиваться на обе́д к кому́-л.
Syn: -
10 napraszać\ się
несов. напрашиваться, набиваться pot.;\napraszać\ się się do kogoś na obiad напрашиваться на обед к кому-л.+narzucać się, wpraszać się
-
11 wprosić się
wprosić się [fprɔɕiʨ̑ ɕɛ] <-szę, -si> -
12 zapraszać się
vr( wpraszać się) to invite o.s.; ( wzajemnie) to exchange mutual invitationsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapraszać się
-
13 zapraszać
impf ⇒ zaprosić* * *(-am, -asz)* * *ipf.1. (= prosić o przybycie) invite ( na coś for/to sth); request sb's presence; zapraszać kogoś do domu have sb down/in; zaprosić kogoś do tańca ask sb to dance; zapraszać kogoś do siebie ask sb to come over/round.2. (= zachęcać, nakłaniać) invite, encourage ( do (zrobienia) czegoś to do sth); lead sb on ( do czegoś to sth).ipf.1. (= zapraszać się nawzajem) invite each other.2. (= wpraszać się) come uninvited; force one's presence ( do kogoś upon sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapraszać
См. также в других словарях:
wpraszać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wpraszać sięam się, wpraszać sięa się, wpraszać sięają się {{/stl 8}}– wprosić się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wproszę się, wpraszać sięsi się, wproś się {{/stl 8}}{{stl 7}} starać się o bycie zaproszonym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wpraszać się — → wprosić się … Słownik języka polskiego
wprosić się — dk VIa, wproszę się, wprosić sięsisz się, wproś się, wprosić sięsił się wpraszać się ndk I, wprosić sięam się, wprosić sięasz się, wprosić sięają się, wprosić sięaj się, wprosić sięał się «uzyskać zgodę na przyjście do kogoś nie będąc uprzednio… … Słownik języka polskiego
napraszać się — ndk I, napraszać sięam się, napraszać sięasz się, napraszać sięają się, napraszać sięaj się, napraszać sięał się «męczyć kogoś prośbami, molestować, błagać o coś; narzucać się komuś, wpraszać się» Napraszać się do kogoś z wizytą. Napraszać się… … Słownik języka polskiego
napraszać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, napraszać sięam się, napraszać sięa się, napraszać sięają się {{/stl 8}}{{stl 7}} natrętnie prosić o coś, narzucać się; wpraszać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Napraszać się o podwyżkę, o przydział wczasów. Chłopiec… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamawiać się – zamówić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} informować kogoś o swoim przyjściu; wpraszać się do kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zamawiać się na każdy piątek na grę w karty. Zamówić się na spotkanie, na obiad. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapraszać się — I – zaprosić się {{/stl 13}}{{stl 7}} proponować komuś swoje towarzystwo, powiadamiać kogoś o planowanej wizycie; wpraszać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zaprosić się na imieniny do znajomych. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wprosić się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wpraszać się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
narzucać się – narzucić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} natrętnie proponować swoje towarzystwo, pomoc itp.; wpraszać, napraszać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Narzucać się komuś z wizytami. Przestań się jej narzucać, przecież widzisz, że nie masz u niej szans. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień